出處／科學人雜誌
撰文／康尼夫（Richard Conniff）
翻譯／王心瑩

紐西蘭的庫克海峽有座圓丘狀岩石小島，稱為北兄弟島（North Brother Island），島上有群鱷蜥（tuatara）很快就要全部變成雄性。科學家在1990年代末期調查這種性別比例失衡狀態，當時雄性已佔62.4%，此後快速惡化到超過70%。研究人員表示原因在於氣候變遷：地面氣溫決定鱷蜥胚胎的性別，氣溫較低有利於發育為雌性，較高則偏向雄性。等到氣候暖化把雄性佔比推到85%，北兄弟島鱷蜥將難逃生物學家所說的「滅絕漩渦」。 

鱷蜥和許多其他物種正面臨氣候變遷的威脅，把牠們遷移至以往未曾棲息過的地方，即所謂輔助拓殖（assisted colonization），似乎逐漸成為保育學家挽救牠們的唯一選項。 

美國明尼蘇達大學的生態學家赫爾曼（Jessica Hellman）是最早把這種想法付諸討論的研究人員之一，她說：「我們傾向採取稍微自然一點的做法。」也就是說，一旦生物的舊家園變得不宜居住，讓牠們自主轉移活動範圍、運用天然廊道尋找新家園是比較好的做法。但赫爾曼解釋，對於分佈在島嶼和山區的許多物種來說，長途遷移絕非首要選項。還有一些情況是舊廊道因人為開發而變得破碎，現已不復存在。 

然而輔助拓殖保育策略引發了猛烈批評，因為有可能同時為遷移物種和目標棲地帶來生態浩劫。此外，許多保育學家畢生致力於讓生物重返100或200年前生活的棲地，例如黃石國家公園的灰狼或北美大平原的野牛；想到牠們在未來某個時刻將移居至陌生之地，感覺像是異端邪說。 

但氣候變遷造成的毀滅性益發顯著，因此批評聲浪已對如何以及何時遷移物種的指導方針做出讓步，即使不情願也逐漸接受輔助拓殖的策略。線上期刊《自然力：人類世科學》最近對2300名生物多樣性科學家做了一項調查，發現多數人在某些限制條件下支持這個策略，特別是如果可藉此避免物種滅絕，同時目標棲地承受的風險也很小或幾乎沒有。